Was literally just down a YouTube hole of international Sesame Street dubs last night, Polish Cookie Monster included. Woke up to the news he passed. That voice just worked, didn't need to understand a word of it.
Their story
Andrzej Arciszewski was a Polish puppeteer and voice actor whose voice was part of the childhood of several generations of Polish viewers. For about 25 years he was an actor with the Baj puppet theatre in Warsaw, and in Polish dubbing studios he voiced characters such as Toadie in Disney's…
Andrzej Arciszewski was a Polish puppeteer and voice actor whose voice was part of the childhood of several generations of Polish viewers. For about 25 years he was an actor with the Baj puppet theatre in Warsaw, and in Polish dubbing studios he voiced characters such as Toadie in Disney's Adventures of the Gummi Bears, King Louie in The Jungle Book, the Cookie Monster in Sesame Street, Astro the dog in The Jetsons and Willy Fog in Around the World with Willy Fog. He also voiced the Polish version of the TomTom satellite navigation.
He was born on 22 July 1951 in Olsztyn. From his school years he was active in the city's cultural life, and in 1968 he was part of the first line up of the Niebo song theatre, later playing guitar in the group of the same name founded in 1972.
His professional stage career began at the Czerwony Kapturek puppet theatre in Olsztyn, where he worked from 1973 to 1977. He moved on to the Lalka theatre in Warsaw until 1979, spent three years at the Tecza puppet theatre in Slupsk, and in 1982 joined Teatr Baj in Warsaw. There he played dozens of roles, from Baloo in The Jungle Book to the Tin Woodman in The Wizard of Oz and the Groke in Moomin Winter, staying on the permanent company until 2007 and working with the theatre afterwards as a guest.
His dubbing work spanned four decades and hundreds of characters, from Disney and Hanna-Barbera cartoons of the 1980s and 1990s to Droopy in later Tom and Jerry films, Vilgax in Ben 10, Albus Dumbledore in a Harry Potter video game and Gregorovitch in Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1. He worked almost entirely with his voice and never appeared in front of a camera. He also directed the Polish dubbing of several productions.
Arciszewski died in the early hours of 20 November 2026, aged 75. In his final weeks he had been treated on an oncology ward after serious kidney problems, and friends in the dubbing community had asked fans for their support. His death was announced by the Polish dubbing website dubbing.pl, which wrote that although actors leave, the characters they create live on in our memories.
Biography adapted from Wikipedia (CC BY-SA 4.0, Polish), Encyklopedia teatru polskiego, Leksykon Kultury Warmii i Mazur, Fakt, Telemagazyn and Filmweb. Wikipedia ↗

same clip got me into his stuff years ago, RIP