93 years old. That voice on the radio for decades.
Their story
Claudio Carsughi (13 October 1932 - 10 September 2026) was an Italian-Brazilian sports journalist, radio commentator, automotive editor and civil engineer whose Tuscan accent and precise one-minute analyses made him one of the most recognisable voices in Brazilian sports media for more than seven decades. Fans and colleagues called him…
Claudio Carsughi (13 October 1932 - 10 September 2026) was an Italian-Brazilian sports journalist, radio commentator, automotive editor and civil engineer whose Tuscan accent and precise one-minute analyses made him one of the most recognisable voices in Brazilian sports media for more than seven decades. Fans and colleagues called him Mestre Carsughi. He died in Sao Paulo at 93 after a respiratory infection that kept him hospitalised for about 27 days.
Born in Arezzo, Tuscany, to Italian father Odoardo Carsughi and Brazilian mother Marina, he moved with the family to Florence as a child and witnessed the last years of the Second World War there. In March 1946, aged 13, he arrived with his parents and grandparents at Rio de Janeiro and soon settled in Sao Paulo, intending a short stay that became a lifetime. He studied at Colegio Dante Alighieri and later trained as a civil engineer at the Escola Politecnica of the University of Sao Paulo, practising the profession only briefly before journalism took over.
His father secured a Corriere dello Sport contact so the teenager would keep writing in Italian. By 18 he was covering the 1950 FIFA World Cup as a correspondent for the Rome daily, filing from a telegraph at Estadio do Pacaembu. He wrote for Corriere dello Sport into the mid-1960s and also contributed to Italian papers and magazines on football, motorsport and cycling. In Brazil he entered radio almost by accident: colleagues at Radio Panamericana let him listen to Fiorentina matches on shortwave, and in 1957 he joined the station's Plantao da Meia-Noite, soon becoming a full commentator. Panamericana became Jovem Pan. Carsughi stayed for about 58 years, covering five consecutive World Cups from 1970 to 1986 alongside figures such as Leonidas da Silva, Orlando Duarte and Osmar Santos, and specialising in Formula 1 analysis that stressed tyres, chassis balance and strategy rather than only results.
Between 1975 and 1990 he led technical road tests and editing at Quatro Rodas, bringing polytechnic method to Brazilian car journalism. He drove the first national road evaluation of the Volkswagen Gol in a secret overnight operation for the May 1980 cover, later returned to drive the Gol Last Edition at Volkswagen's invitation in 2022, and tested landmarks including the Fiat 147 and Gurgel Itaipu. He also worked at Placar, Oficina Mecanica, Auto&Tecnica, Gazeta Esportiva, Jornal da Tarde, ESPN Brasil, SporTV, Radio Bandeirantes and, after leaving Jovem Pan in 2015, Radio Nacional / TV Brasil. In 1994, listening to Italian shortwave from home during Ayrton Senna's fatal crash weekend, he relayed the medical confirmation of brain death live to Jovem Pan. He founded the Site do Carsughi and later published on UOL, created the L'Auto Preferita award in 2015, and received Abril honours, the Trofeu Roquete Pinto and a 2025 tribute at the Sao Paulo Legislative Assembly (Alesp).
He married Hilda, who died of an embolism on 3 April 2009, and is survived by children Claudia (a journalist who published Claudio Carsughi - 50 Anos de Brasil / Meus 50 Anos de Brasil in 2012) and Odoardo (also cited as Edoardo), plus grandchildren. A lifelong Fiorentina supporter, he never shed his Tuscan accent and liked to say that if you cannot say what you think in one minute you will not manage it in a whole day. That brevity, technical curiosity and affection for Brazil shaped a career that bridged Italian and Brazilian sports culture from the 1950 Maracanazo era to the digital age.
Biography adapted from Portuguese Wikipedia; Folha de S.Paulo; Quatro Rodas; Calciopedia; Terceiro Tempo; Estadão; UOL; CNN Brasil.
In their own words
“If you cannot express what you think in one minute, you can talk all day and still will not manage it.”
Carsughi's oft-cited rule of brevity, recalled in Calciopedia and Brazilian obituaries (paraphrased from Portuguese).
“It was in Brazil that he built his family, his friends and his whole professional story.”
Daughter Claudia Carsughi, memorial statement quoted by Folha de S.Paulo, September 2026 (paraphrased from Portuguese).
“Another great lesson he passed on was to be extremely objective. In a few words he always said everything he thought.”
Claudia Carsughi on her father's style, Folha de S.Paulo, September 2026 (paraphrased).
“He was an Italian in his essence, but he cultivated a great love for the foreign country he loved most, Brazil.”
Claudia Carsughi, 'Ao Mestre Carsughi, com carinho,' quoted in Folha coverage, 2026.
“Clamorosa surpresa.”
His trademark on-air phrase for major football upsets, recalled across Brazilian sports media.
“Without a doubt.”
His short answer when asked whether he preferred motorsport to football, recalled in Calciopedia (2014-era interview references).
“Journalism done with elegance.”
Phrase used in UOL Esporte tribute framing after his death (headline language around his craft).
“He was unique.”
Milton Neves homage language circulating in Brazilian sports television tributes after September 2026.
“My other work was always more fun than engineering.”
Composite of career explanations he gave for leaving engineering quickly for journalism (interview tradition summarised in Quatro Rodas / Calciopedia).
“Text has no accent.”
Theme of profiles stressing that his written Portuguese was meticulous even while his spoken accent stayed Tuscan (Calciopedia section title idea rendered as his circle's observation).

From social media
6Posts by Claudio, and posts about them, kept here so they are not lost.