My mother called to tell me, she knows I've been reading Arabic poetry since I moved out here. Found his collection No Water in the Water a couple years back in a used bookshop translation and it's sat on my desk since. 94 years old. That's a full life by any measure.
Their story
Muhammad al-Ali was a Saudi poet, essayist and educator who is widely regarded as one of the founding voices of modernist poetry and cultural criticism in Saudi Arabia. Known to friends and readers as Abu Adel, he combined poetry with philosophy and social thought over a career of some seven…
Muhammad al-Ali was a Saudi poet, essayist and educator who is widely regarded as one of the founding voices of modernist poetry and cultural criticism in Saudi Arabia. Known to friends and readers as Abu Adel, he combined poetry with philosophy and social thought over a career of some seven decades. He died on the evening of Tuesday 27 October 2026, aged about 94.
Muhammad Abdullah al-Ali was born in 1932 in the village of Al-Imran in Al-Ahsa, in what is now the Eastern Province of Saudi Arabia. He grew up under his father's care, learned to read and write in the traditional kuttab schools and memorised the Quran there. He then moved with his father to Najaf in Iraq to pursue religious studies, completed his intermediate and secondary education in Iraq and enrolled in the Faculty of Jurisprudence at the University of Baghdad, graduating in 1962.
He returned to Al-Ahsa in 1964 and began teaching at a secondary school in Dammam in 1965. After three years in the classroom he moved to the education administration of the Eastern Province, spending about nineteen years in the education sector in all. From 1986 to 1993 he worked as an educational supervisor with the Royal Commission for Jubail. He also served for two years as editor in chief of the Dammam daily Al-Yaum, where his column Water Words became one of the best known spaces for reflective writing in the Saudi press. Later he wrote the cultural column Wuqufan Biha for Al-Yamamah magazine.
Although he published poetry sparingly, al-Ali was central to the debates that accompanied the rise of free verse and the modern poem in Saudi Arabia. His only collection, No Water in the Water, appeared in 2009 from the Eastern Province Literary Club. His essays were gathered in Water Words (2008), Concerns of Light (2011), Lesson of the Sea (2012), The Growth of Concepts and The Impossible Well (both 2013), Olympic Rings: Essays on Enlightenment and Modernity (2013) and No One Is at Home (2015).
In 2015 the Saudi Arabian Society for Culture and Arts in Dammam named the first edition of its House of Poetry festival after him and published a volume of tributes from writers and friends. In 2022 he received the Prince Abdullah Al-Faisal International Prize for Arabic Poetry in the poetic experience category, in recognition of his lifetime of work.
He was buried on 28 October 2026 in the Martyrs' cemetery in Al-Jish, Qatif governorate. He was survived by his sons Adel, Riyadh, Ali and Hadi and his daughters Shatha, Huda, Maha and Nada.
Biography adapted from Wikipedia (English and Arabic, CC BY-SA 4.0), Okaz (Ali Al-Rubai, 28 October 2026), Jehat news (28 October 2026), Qatif Today death notice. Wikipedia ↗

Good translation too, from what I remember.