PEPLEFREVER
Tony Rayns

Media

Tony Rayns

1948 – 2026 · aged about 77 · Film critic, festival programmer, subtitle translator and screenwriter

“Critic, programmer and translator who opened Western eyes to the cinema of East Asia.”

Portrait: British Film Institute (BFI)

Remember Tony

2 people are remembering Tony here

Their story

Suggest a change

A short note about this profile goes straight to the person who looks after the profile: a correction, a missing detail, a better photo. Up to 100 words.

0 / 100 words

Report this

Tell us what is wrong. Reports are private; the person who posted it will not know who reported it.

Tony Rayns (Antony Keith Graham Rayns, 20 September 1948 to July 2026) was a British film critic, festival programmer, subtitle translator and screenwriter who spent more than four decades introducing Western audiences to the cinema of East Asia. Through his writing for Sight and Sound, the Monthly Film Bulletin, Time…

Tony Rayns (Antony Keith Graham Rayns, 20 September 1948 to July 2026) was a British film critic, festival programmer, subtitle translator and screenwriter who spent more than four decades introducing Western audiences to the cinema of East Asia. Through his writing for Sight and Sound, the Monthly Film Bulletin, Time Out and Film Comment, his festival programming and his many home-video commentaries, he helped bring directors such as Wong Kar-wai, Hou Hsiao-hsien, Edward Yang, Jia Zhangke, Hong Sang-soo, Lee Chang-dong and Bong Joon Ho to international attention.

Rayns was born in Oxford, the eldest of three children of Donald and Zelma Rayns (née Osmond-Jones), who ran a photography studio. When his father took a job as a grocery executive the family moved to Norwich. He started a film society at secondary school, won a scholarship to the University of Cambridge to study English, and went on to run three separate film societies while he was there.

He began writing for the underground film magazine Cinema Rising and joined the Monthly Film Bulletin in December 1970, staying until it merged into Sight and Sound in 1991. He wrote for Sight and Sound itself from the 1970s onward, reviewed regularly for Time Out and contributed to Melody Maker, Cahiers du Cinéma, Film Comment, Artforum and Cine 21. His Time Out capsule of The Big Combo, which ended "As heady as amyl nitrate and as compulsive as stamping on insects," is still quoted by the BFI as an example of his style.

From the late 1970s he travelled to film schools and festivals across Asia, befriending young directors who had not yet worked beyond their home countries and becoming conversant in Mandarin Chinese, Korean and Japanese. He was a programme adviser to the BFI London Film Festival, first in 1979 and again for several years from 1997. From 1988 to 2006 he ran the Dragons and Tigers competition for Asian films at the Vancouver International Film Festival, where in 1994 he gave Bong Joon Ho's student short Incoherence its North American premiere after proofreading its subtitles. He was among the figures involved in founding the Busan International Film Festival in 1996 and returned there almost every year as an adviser and juror. He also sat on juries at Cannes, San Sebastian, San Francisco, Sapporo, Vladivostok and Beijing.

Rayns presented and directed the British television series New Chinese Cinema about the Fifth Generation filmmakers, directed the documentary The Jang Sun-woo Variations (2001), and co-wrote the screenplay for Away with Words (1999) with its director, the cinematographer Christopher Doyle. He wrote or edited books on Rainer Werner Fassbinder, Seijun Suzuki, Wong Kar-wai and Jang Sun-woo, a BFI Classic on In the Mood for Love (second edition 2025), and Just Like Starting Over, a personal history of Korean cinema published by the Korean Film Council in 2023. He wrote English subtitles for many films from Hong Kong, Japan, Korea, Taiwan and Thailand, and recorded commentaries for Criterion, Masters of Cinema, Arrow, Eureka, the BFI and others, including Parasite with Bong Joon Ho and Yi Yi with Edward Yang.

His work was recognised with the Korean Cinema Award at Busan in 1996, the Kawakita Prize in 2004 and a Japanese Foreign Minister's Commendation in 2008. In 2012 Busan screened a documentary about him, Tony Rayns and 25 Years of Korean Cinema.

Rayns was found dead at his home in London on 7 July 2026, according to his sister, Stephanie Gowman. He had fallen down his stairs soon after returning from a film festival in Bologna. He was 77. The exact date of death has not been made public. Tributes came from Jia Zhangke, Wong Kar Wai, Bong Joon Ho and Apichatpong Weerasethakul, as well as the BFI, Sight and Sound, Janus Films, Arrow and Eureka. Jia recalled that in 1999 Rayns told him, "You should always stay and work in your own country."

Biography adapted from Variety (8 July 2026); BFI (8 July 2026); Screen International; Korea JoongAng Daily (8 July 2026); The New York Times (13 July 2026); Wikipedia.

In their own words

“As heady as amyl nitrate and as compulsive as stamping on insects.”

Rayns's Time Out capsule review of Joseph H. Lewis's The Big Combo (1955), quoted by the BFI

“You should always stay and work in your own country.”

Advice Rayns gave Jia Zhangke in 1999, as recalled in Jia's tribute (BFI translation)

Photos

2
Tony Rayns (far left) with the cast of Kim Dong-ho's short film Jury (2013)
Jan 2013 · by People Forever

Report this

Tell us what is wrong. Reports are private; the person who posted it will not know who reported it.

Tony Rayns
by People Forever

Report this

Tell us what is wrong. Reports are private; the person who posted it will not know who reported it.

Videos

6
Remembering Tony Rayns, memorial gathering in London, 11 October 2026
1h ago

Report this

Tell us what is wrong. Reports are private; the person who posted it will not know who reported it.

Tony Rayns on Edward Yang's A Confucian Confusion (The Garden Cinema)
1h ago

Report this

Tell us what is wrong. Reports are private; the person who posted it will not know who reported it.

Tony Rayns on Zatoichi's name and social class (Criterion)
1h ago

Report this

Tell us what is wrong. Reports are private; the person who posted it will not know who reported it.

Tony Rayns on how Edward Yang became a filmmaker (Criterion)
1h ago

Report this

Tell us what is wrong. Reports are private; the person who posted it will not know who reported it.

Tributes

1

Memories, thanks and farewells from the people Tony touched.

A memory, a thank-you, a goodbye. You can add a photo.

Suggest a change

A short note about this tribute goes straight to the person who looks after the profile: a correction, a missing detail, a better photo. Up to 100 words.

0 / 100 words

Report this

Tell us what is wrong. Reports are private; the person who posted it will not know who reported it.

77. read his In the Mood for Love book twice.

Candles

2 people are remembering Tony here. Every candle here is someone saying they were glad Tony lived. No account needed; it takes a moment and it stays here.

No account needed.

No candles yet. Be the first to light one.

Early life

Antony Keith Graham Rayns was born on 20 September 1948 in Oxford, England. His parents, Donald and Zelma Rayns (née Osmond-Jones), operated a photography studio, and he was the eldest of three children, with a sister, Stephanie, and a brother, Nicholas. After his father found a position as a grocery executive the family moved to Norwich. Rayns became a film…

Antony Keith Graham Rayns was born on 20 September 1948 in Oxford, England. His parents, Donald and Zelma Rayns (née Osmond-Jones), operated a photography studio, and he was the eldest of three children, with a sister, Stephanie, and a brother, Nicholas. After his father found a position as a grocery executive the family moved to Norwich. Rayns became a film enthusiast after joining a film society at secondary school, and Screen International reported that he started one himself there.

Education

Rayns won a scholarship to the University of Cambridge, where he studied English. According to Screen International he ran three separate film societies while at university, an early sign of the programming work that would define his career.

Rayns won a scholarship to the University of Cambridge, where he studied English. According to Screen International he ran three separate film societies while at university, an early sign of the programming work that would define his career.

Career as critic, programmer and translator

Rayns began writing for the underground publication Cinema Rising before joining the Monthly Film Bulletin in December 1970, where he stayed until it merged into Sight and Sound in 1991. He contributed to Sight and Sound from the 1970s, reviewed for Time Out, wrote for Melody Maker in the late 1970s and appeared in Cahiers du Cinéma, Film Comment, Artforum,…

Rayns began writing for the underground publication Cinema Rising before joining the Monthly Film Bulletin in December 1970, where he stayed until it merged into Sight and Sound in 1991. He contributed to Sight and Sound from the 1970s, reviewed for Time Out, wrote for Melody Maker in the late 1970s and appeared in Cahiers du Cinéma, Film Comment, Artforum, Cinema Scope and Cine 21.

From the late 1970s he travelled to film schools and festivals in Asia, befriending young directors and bringing their work to Western showcases. His ties to Korean cinema began at the 1988 Berlin International Film Festival, where Korean shorts that had slipped past government censors screened in the Forum section, and he visited Korea the same year. He championed Hong Kong cinema in its 1980s heyday, China's Fifth Generation directors such as Zhang Yimou and Chen Kaige, Taiwan's Hou Hsiao-hsien and Japan's Takeshi Kitano.

He was a programme adviser to the BFI London Film Festival, first in 1979 and for several years from 1997. From 1988 to 2006 he ran the Dragons and Tigers competition for Asian films at the Vancouver International Film Festival. In 1994 he screened Bong Joon Ho's graduation short Incoherence at the Hong Kong and Vancouver festivals. He helped launch the Busan International Film Festival in 1996 and served it as adviser and juror for decades. He also served on juries at Cannes, San Sebastian, San Francisco, Sapporo, Vladivostok and Beijing.

Rayns wrote English subtitles for films from Hong Kong, Japan, Korea, Taiwan and Thailand, including the 1990s work of the Taiwanese director Huang Ming-chuan, and for nearly three decades subtitled and advised Jia Zhangke. He recorded audio commentaries for Criterion, Masters of Cinema, Arrow, Eureka, Indicator, Second Run and the BFI, on titles including Chungking Express, In the Realm of the Senses, Ugetsu, Seven Samurai, Memories of Murder, A Brighter Summer Day and Manila in the Claws of Light.

Films, television and books

In the 1980s Rayns presented New Chinese Cinema, a British television series on the Fifth Generation filmmakers, which Screen International dates to 1989. He co-wrote the screenplay for Away with Words (1999), directed by Christopher Doyle and starring Asano Tadanobu, and directed The Jang Sun-woo Variations (2001), a documentary about the South Korean director that premiered at Rotterdam. He appeared…

In the 1980s Rayns presented New Chinese Cinema, a British television series on the Fifth Generation filmmakers, which Screen International dates to 1989. He co-wrote the screenplay for Away with Words (1999), directed by Christopher Doyle and starring Asano Tadanobu, and directed The Jang Sun-woo Variations (2001), a documentary about the South Korean director that premiered at Rotterdam. He appeared in Kim Dong-ho's short film Jury (2013).

He edited a 1976 collection on Rainer Werner Fassbinder and wrote books on Seijun Suzuki, Wong Kar-wai and Jang Sun-woo, as well as a BFI Classic on In the Mood for Love, published in a second edition in 2025. In 2023 the Korean Film Council published Just Like Starting Over: A Personal View of the Reinvention of Korean Cinema. He began a book on Kenji Mizoguchi in the 1970s that remained unfinished. His later Sight and Sound work included an April 2025 cover interview with Bong Joon Ho and a May 2026 online feature on the restoration of Lino Brocka's Macho Dancer.

Personal life

Rayns lived in London and travelled constantly for festivals. Jia Zhangke remembered him as someone who "traveled alone, watched films alone, made your home everywhere, smoked alone." No spouse or children have been reported. Korea JoongAng Daily reported that he had fought pancreatic cancer for years but had recovered, and that he had visited a Hong Kong film festival earlier…

Rayns lived in London and travelled constantly for festivals. Jia Zhangke remembered him as someone who "traveled alone, watched films alone, made your home everywhere, smoked alone." No spouse or children have been reported. Korea JoongAng Daily reported that he had fought pancreatic cancer for years but had recovered, and that he had visited a Hong Kong film festival earlier in 2026.

Beliefs and views

Rayns believed filmmakers should build careers rooted in their own cultures. Jia Zhangke recalled that in 1999 Rayns told him he should always stay and work in his own country. When the Busan International Film Festival faced political pressure in 2014 over its screening of the documentary The Diving Bell, Rayns publicly condemned the suppression of free expression. He also…

Rayns believed filmmakers should build careers rooted in their own cultures. Jia Zhangke recalled that in 1999 Rayns told him he should always stay and work in his own country. When the Busan International Film Festival faced political pressure in 2014 over its screening of the documentary The Diving Bell, Rayns publicly condemned the suppression of free expression. He also immersed himself in modern Korean history, from Japanese colonial rule through the Korean War and the military dictatorships, which gave unusual depth to his criticism.

Legacy and impact

Rayns is remembered as one of the most influential voices in film culture and as a leading Western advocate of East Asian cinema. The Korean Film Council said he "introduced Korean cinema to the world and made a significant contribution to establishing the international status of Korean cinema." Former council head Park Ki-yong said that in the 1980s, when Korean…

Rayns is remembered as one of the most influential voices in film culture and as a leading Western advocate of East Asian cinema. The Korean Film Council said he "introduced Korean cinema to the world and made a significant contribution to establishing the international status of Korean cinema." Former council head Park Ki-yong said that in the 1980s, when Korean cinema was cut off from the world, filmmakers opened their eyes to international trends through him. Sight and Sound published tributes from Wong Kar Wai, Bong Joon Ho and Apichatpong Weerasethakul, and labels including Criterion, Janus Films, Arrow and Eureka mourned a longtime collaborator.

Awards and honours

Korean Cinema Award, Busan International Film Festival (1996), for services to Korean cinema. Kawakita Prize (2004), for services to Japanese cinema. Japanese Foreign Minister's Commendation (2008), for promoting Japanese film in the United Kingdom. Subject of the documentary Tony Rayns and 25 Years of Korean Cinema, screened at Busan in 2012.

Korean Cinema Award, Busan International Film Festival (1996), for services to Korean cinema. Kawakita Prize (2004), for services to Japanese cinema. Japanese Foreign Minister's Commendation (2008), for promoting Japanese film in the United Kingdom. Subject of the documentary Tony Rayns and 25 Years of Korean Cinema, screened at Busan in 2012.

Death

Rayns was found dead at his home in London on 7 July 2026, according to his sister, Stephanie Gowman. The New York Times reported that he had fallen down a staircase soon after returning from a film festival in Bologna, Italy, and Variety described the fall as accidental. He was 77. Gowman said his death was unexpected and followed a…

Rayns was found dead at his home in London on 7 July 2026, according to his sister, Stephanie Gowman. The New York Times reported that he had fallen down a staircase soon after returning from a film festival in Bologna, Italy, and Variety described the fall as accidental. He was 77. Gowman said his death was unexpected and followed a short period without contact that had worried friends and family. "We are all shocked and deeply saddened by his sudden death and the loss of a dedicated, lifelong cinephile and a passionate promoter of East Asian cinematic talent," she told Variety. The BFI, Sight and Sound and Variety announced his death on 8 July 2026. A memorial gathering, Remembering Tony Rayns, was held in London on 11 October 2026, and a recording was published on YouTube.

Questions people ask about Tony

Who was Tony Rayns?
Tony Rayns was a British film critic, festival programmer, subtitle translator and screenwriter, best known as a leading Western champion of East Asian cinema. He wrote for Sight and Sound, the Monthly Film Bulletin and Time Out for more than five decades.
When did Tony Rayns die?
Tony Rayns died in July 2026. His body was found at his London home on 7 July 2026, according to his sister. The exact date of death has not been made public.
How did Tony Rayns die?
He died after a fall down the stairs at his home in London, soon after returning from a film festival in Bologna. Variety described the fall as accidental.
How old was Tony Rayns when he died?
He was 77. He was born on 20 September 1948. Some Korean outlets reported his age as 78, but his birth date makes him 77.
Where was Tony Rayns born?
He was born in Oxford, England, and grew up partly in Norwich after his family moved there.
Where did Tony Rayns go to university?
He studied English at the University of Cambridge on a scholarship and ran three film societies while he was there.
What was the Dragons and Tigers competition?
Dragons and Tigers was the Asian film competition at the Vancouver International Film Festival. Rayns ran it from 1988 to 2006.
How did Tony Rayns help Bong Joon Ho?
In 1994 he proofread the subtitles for Bong's student short Incoherence and screened it at the Hong Kong and Vancouver festivals, its North American debut. He later promoted Memories of Murder and The Host abroad and recorded the Parasite commentary with Bong.
Did Tony Rayns help found the Busan International Film Festival?
Yes. He was among the figures involved in launching the Busan International Film Festival in 1996 and served it as an adviser and juror for many years.
What books did Tony Rayns write?
He wrote or edited books on Rainer Werner Fassbinder, Seijun Suzuki, Wong Kar-wai and Jang Sun-woo, a BFI Classic on In the Mood for Love, and Just Like Starting Over, a history of Korean cinema published in 2023.
Which Criterion commentaries did Tony Rayns record?
His Criterion commentaries include Chungking Express, In the Realm of the Senses, Ugetsu, Seven Samurai, Memories of Murder, A Brighter Summer Day, Yi Yi with Edward Yang and Parasite with Bong Joon Ho.
Did Tony Rayns write film subtitles?
Yes. He wrote English subtitles for many films from Hong Kong, Japan, Korea, Taiwan and Thailand, and subtitled Jia Zhangke's films across nearly three decades.
What awards did Tony Rayns win?
He received the Korean Cinema Award at Busan in 1996, the Kawakita Prize in 2004 and a Japanese Foreign Minister's Commendation in 2008.
Did Tony Rayns direct any films?
He directed the documentary The Jang Sun-woo Variations (2001) and the television series New Chinese Cinema, and co-wrote the screenplay for Christopher Doyle's Away with Words (1999).
Was Tony Rayns married or did he have children?
No spouse or children have been reported. He was survived by his sister, Stephanie Gowman.
Was there a memorial for Tony Rayns?
Yes. A memorial gathering called Remembering Tony Rayns was held in London on 11 October 2026, and a recording was posted on YouTube.

Written by People Forever from Wikipedia (CC BY-SA 4.0) and the reporting cited. Updated . Spotted a mistake? Tell us.

From social media

7

Posts by Tony, and posts about them, kept here so they are not lost.

X · added by People Forever

Report this

Tell us what is wrong. Reports are private; the person who posted it will not know who reported it.

X · added by People Forever

Report this

Tell us what is wrong. Reports are private; the person who posted it will not know who reported it.

X · added by People Forever

Report this

Tell us what is wrong. Reports are private; the person who posted it will not know who reported it.

X · added by People Forever

Report this

Tell us what is wrong. Reports are private; the person who posted it will not know who reported it.

X · added by People Forever

Report this

Tell us what is wrong. Reports are private; the person who posted it will not know who reported it.

X · added by People Forever

Report this

Tell us what is wrong. Reports are private; the person who posted it will not know who reported it.

X · added by People Forever

Report this

Tell us what is wrong. Reports are private; the person who posted it will not know who reported it.

Timeline

  1. 20 September 1948
    Born in Oxford, England
  2. 20 September 1948
    Born in Oxford

    Born Antony Keith Graham Rayns to Donald and Zelma Rayns.

  3. 1 January 1970
    Joins the Monthly Film Bulletin

    Begins writing for the BFI's Monthly Film Bulletin in December 1970 after early work for Cinema Rising.

  4. 1 January 1976
    Fassbinder collection

    Edits a groundbreaking collection on Rainer Werner Fassbinder.

  5. 1 January 1979
    BFI London Film Festival

    First serves as a programme adviser to the London Film Festival.

  6. 1 January 1988
    Discovers Korean cinema

    Sees Korean shorts at the Berlin Forum and visits Korea for the first time.

  7. 1 January 1988
    Dragons and Tigers

    Begins running the Asian film competition at the Vancouver International Film Festival, until 2006.

  8. 1 January 1989
    New Chinese Cinema

    Presents a British television series on China's Fifth Generation directors.

  9. 1 January 1991
    Monthly Film Bulletin merges

    Continues at Sight and Sound after the Bulletin merges into it.

  10. 1 January 1994
    Champions Bong Joon Ho

    Screens Bong's student short Incoherence at Hong Kong and Vancouver.

  11. 1 January 1996
    Busan International Film Festival

    Helps launch the festival and receives its Korean Cinema Award.

  12. 1 January 1999
    Away with Words

    Co-writes the screenplay for Christopher Doyle's directorial feature.

  13. 1 January 2001
    The Jang Sun-woo Variations

    Directs a documentary on the South Korean director, premiered at Rotterdam.

  14. 1 January 2004
    Kawakita Prize

    Honoured for services to Japanese cinema.

  15. 1 January 2005
    Ugetsu commentary

    Records the Criterion commentary for Mizoguchi's Ugetsu.

  16. 1 January 2008
    Japanese Foreign Minister's Commendation

    Recognised for promoting Japanese film.

  17. 1 January 2012
    Documentary portrait

    Busan screens Tony Rayns and 25 Years of Korean Cinema.

  18. 1 January 2013
    Appears in Jury

    Appears in Kim Dong-ho's short film Jury.

  19. 1 January 2014
    Defends free expression

    Publicly condemns pressure on Busan over The Diving Bell.

  20. 1 January 2017
    Busan jury

    Serves on the Busan International Film Festival jury.

  21. 1 January 2023
    Just Like Starting Over

    Korean Film Council publishes his book on Korean cinema.

  22. 1 January 2025
    Bong Joon Ho cover interview

    Interviews Bong for Sight and Sound's April 2025 cover; second edition of his In the Mood for Love book.

  23. July 2026
    Died in London, England
  24. 7 July 2026
    Found dead at home

    Found at his London home after a fall down the stairs.

  25. 8 July 2026
    Death announced

    BFI, Sight and Sound and Variety report his death.

  26. 11 October 2026
    Memorial gathering

    Remembering Tony Rayns memorial gathering held in London.

QR code

Share this profile

Print the QR code on a funeral programme or order of service so people can find their way here.