77. read his In the Mood for Love book twice.
Their story
Tony Rayns (Antony Keith Graham Rayns, 20 September 1948 to July 2026) was a British film critic, festival programmer, subtitle translator and screenwriter who spent more than four decades introducing Western audiences to the cinema of East Asia. Through his writing for Sight and Sound, the Monthly Film Bulletin, Time…
Tony Rayns (Antony Keith Graham Rayns, 20 September 1948 to July 2026) was a British film critic, festival programmer, subtitle translator and screenwriter who spent more than four decades introducing Western audiences to the cinema of East Asia. Through his writing for Sight and Sound, the Monthly Film Bulletin, Time Out and Film Comment, his festival programming and his many home-video commentaries, he helped bring directors such as Wong Kar-wai, Hou Hsiao-hsien, Edward Yang, Jia Zhangke, Hong Sang-soo, Lee Chang-dong and Bong Joon Ho to international attention.
Rayns was born in Oxford, the eldest of three children of Donald and Zelma Rayns (née Osmond-Jones), who ran a photography studio. When his father took a job as a grocery executive the family moved to Norwich. He started a film society at secondary school, won a scholarship to the University of Cambridge to study English, and went on to run three separate film societies while he was there.
He began writing for the underground film magazine Cinema Rising and joined the Monthly Film Bulletin in December 1970, staying until it merged into Sight and Sound in 1991. He wrote for Sight and Sound itself from the 1970s onward, reviewed regularly for Time Out and contributed to Melody Maker, Cahiers du Cinéma, Film Comment, Artforum and Cine 21. His Time Out capsule of The Big Combo, which ended "As heady as amyl nitrate and as compulsive as stamping on insects," is still quoted by the BFI as an example of his style.
From the late 1970s he travelled to film schools and festivals across Asia, befriending young directors who had not yet worked beyond their home countries and becoming conversant in Mandarin Chinese, Korean and Japanese. He was a programme adviser to the BFI London Film Festival, first in 1979 and again for several years from 1997. From 1988 to 2006 he ran the Dragons and Tigers competition for Asian films at the Vancouver International Film Festival, where in 1994 he gave Bong Joon Ho's student short Incoherence its North American premiere after proofreading its subtitles. He was among the figures involved in founding the Busan International Film Festival in 1996 and returned there almost every year as an adviser and juror. He also sat on juries at Cannes, San Sebastian, San Francisco, Sapporo, Vladivostok and Beijing.
Rayns presented and directed the British television series New Chinese Cinema about the Fifth Generation filmmakers, directed the documentary The Jang Sun-woo Variations (2001), and co-wrote the screenplay for Away with Words (1999) with its director, the cinematographer Christopher Doyle. He wrote or edited books on Rainer Werner Fassbinder, Seijun Suzuki, Wong Kar-wai and Jang Sun-woo, a BFI Classic on In the Mood for Love (second edition 2025), and Just Like Starting Over, a personal history of Korean cinema published by the Korean Film Council in 2023. He wrote English subtitles for many films from Hong Kong, Japan, Korea, Taiwan and Thailand, and recorded commentaries for Criterion, Masters of Cinema, Arrow, Eureka, the BFI and others, including Parasite with Bong Joon Ho and Yi Yi with Edward Yang.
His work was recognised with the Korean Cinema Award at Busan in 1996, the Kawakita Prize in 2004 and a Japanese Foreign Minister's Commendation in 2008. In 2012 Busan screened a documentary about him, Tony Rayns and 25 Years of Korean Cinema.
Rayns was found dead at his home in London on 7 July 2026, according to his sister, Stephanie Gowman. He had fallen down his stairs soon after returning from a film festival in Bologna. He was 77. The exact date of death has not been made public. Tributes came from Jia Zhangke, Wong Kar Wai, Bong Joon Ho and Apichatpong Weerasethakul, as well as the BFI, Sight and Sound, Janus Films, Arrow and Eureka. Jia recalled that in 1999 Rayns told him, "You should always stay and work in your own country."
Biography adapted from Variety (8 July 2026); BFI (8 July 2026); Screen International; Korea JoongAng Daily (8 July 2026); The New York Times (13 July 2026); Wikipedia.
In their own words
“As heady as amyl nitrate and as compulsive as stamping on insects.”
Rayns's Time Out capsule review of Joseph H. Lewis's The Big Combo (1955), quoted by the BFI
“You should always stay and work in your own country.”
Advice Rayns gave Jia Zhangke in 1999, as recalled in Jia's tribute (BFI translation)
“We are all shocked and deeply saddened by his sudden death and the loss of a dedicated, lifelong cinephile and a passionate promoter of East Asian cinematic talent. He will be sorely missed by many.”
His sister Stephanie Gowman, in an email to Variety, July 2026
“Tony Rayns introduced Korean cinema to the world and made a significant contribution to establishing the international status of Korean cinema. We will forever remember his deep affection and dedication to the Korean film industry.”
Korean Film Council statement, via Screen International
“He was a close friend, and I am deeply saddened by his passing. He made a great contribution to introducing Korean film abroad and to its development.”
Busan festival founding director Kim Dong-ho to the JoongAng Ilbo
“He loved Korean and Asian film more than anyone, and supported it sincerely.”
Director Park Ki-yong, producer of The Jang Sun-Woo Variations, to Korea JoongAng Daily

From social media
7Posts by Tony, and posts about them, kept here so they are not lost.