The King's Letters, 67. damn.
Their story
Cho Chul-hyun was a South Korean film producer, screenwriter and director who spent almost four decades in the Korean film industry, much of it behind the camera as a translator, planner and producer, before directing his only feature, The King's Letters, in 2019. He died in the early hours of…
Cho Chul-hyun was a South Korean film producer, screenwriter and director who spent almost four decades in the Korean film industry, much of it behind the camera as a translator, planner and producer, before directing his only feature, The King's Letters, in 2019. He died in the early hours of 8 October 2026, at the age of 67, after an eight-month illness with bile duct cancer.
Born on 12 May 1959, Cho entered the industry in 1987 when he joined the Korea Film Distribution company, where he worked on importing, publicising, advertising and translating foreign films and managing production. Over the years he translated the subtitles for about 600 foreign films, which made him one of the best known film translators in the country. He later ran the company Tiger Pictures, which imported foreign films and produced Korean ones.
As a planner and producer he was involved in a run of films that helped shape Korean cinema around the turn of the century, beginning with The Spy (1999) and Anarchists (2000) and continuing with Hi! Dharma! (2001), Hi! Dharma 2: Showdown in Seoul (2004), Happy Life (2007) and Sunny (2008). Together with the director Lee Joon-ik and the late producer Jung Seung-hye, he was part of what the industry called a planning troika, the three likened to the sworn brothers of the Chinese classic Romance of the Three Kingdoms. His partnership with Lee was especially close, and he worked as producer, planner or screenwriter on Lee's historical films Once Upon a Time in a Battlefield (2003), Blades of Blood (2010) and Battlefield Heroes (2011). His screenplay for The Throne (2015), about Crown Prince Sado, won screenplay prizes from the Korean Association of Film Critics, the Korea Film Producers Association and the Chunsa Film Art Awards.
After years of research into the creation of Hangul, Cho made his directing debut at 60 with The King's Letters, released in July 2019. It starred Song Kang-ho as King Sejong, Park Hae-il as the Buddhist monk Shinmi and Jeon Mi-seon as Queen Soheon. The film was Jeon's last; she died about a month before its release, and Cho was too moved to continue speaking when he recalled her at the press screening. Because it gave Shinmi a central role in creating the alphabet, the film was accused of distorting history and drew about 960,000 viewers. Cho said he had never meant to diminish the king and had wanted to show the struggle behind his achievement. Buddhist groups supported the film, and in December 2019 he received the Myoeom Buddhist Culture Award.
Cho was diagnosed with bile duct cancer in February 2026 and died at about 1am on 8 October, the day before Hangul Day. Colleagues remembered him as a voracious reader and a quiet, unassuming figure who was among the most respected seniors in Korean film. A wake was held at the funeral hall of Korea University Anam Hospital in Seoul, with the funeral on 10 October and burial at Seoul Memorial Park.
Biography adapted from News reports: Yonhap, Ilgan Sports, Chosun Biz, Sports Chosun, YTN, Seoul Shinmun, Beopbo Shinmun; Cine21 and KMDb film databases.
In their own words
“Sejong's greatness does not lie only in the result called Hangul. I wanted to express on film the creation process that overcame countless difficulties.”
Speaking at a book concert at Yeoyeo Temple, Gimhae, July 2020, as reported by Beopbo Shinmun (translated from Korean)

From social media
1Posts by Cho, and posts about them, kept here so they are not lost.