PEPLEFREVER
Paweł Tucholski

Film

Paweł Tucholski

1969 – 2026 · aged 57 · Actor and dubbing artist

“The Polish voice of Simba and Aladdin, and a lifelong man of the stage.”

Portrait: AKPA via Telemagazyn

Remember Paweł

7 people are remembering Paweł here

Latest: Sem Andersson 🇺🇸 lit a candle 8h ago

Their story

Suggest a change

A short note about this profile goes straight to the person who looks after the profile: a correction, a missing detail, a better photo. Up to 100 words.

0 / 100 words

Report this

Tell us what is wrong. Reports are private; the person who posted it will not know who reported it.

Paweł Tucholski was a Polish stage, screen and dubbing actor whose voice became familiar to a generation of Polish children as the adult Simba in the Polish version of Disney's The Lion King and as the title character in Aladdin. Across more than three decades he worked in Warsaw theatres,…

Paweł Tucholski was a Polish stage, screen and dubbing actor whose voice became familiar to a generation of Polish children as the adult Simba in the Polish version of Disney's The Lion King and as the title character in Aladdin. Across more than three decades he worked in Warsaw theatres, appeared in more than twenty films and television series, and in 2014 reached the final of the first series of Polsat's celebrity impersonation show Twoja twarz brzmi znajomo. He died on 30 October 2026 at the age of 57.

He was born on 6 February 1969 in Żnin, in the Pałuki region of Kujawy-Pomerania. As a teenager he performed with the town's Albert Tison Theatre, founded by Jerzy Lach. He went on to study at the Vocal Studio in Poznań and graduated from the State Higher School of Theatre in Warsaw. He twice won awards at the Actor's Song Festival in Wrocław and took the main prize at the regional theatre review in Bydgoszcz.

From 1993 to 1994 he was a member of the Teatr Kwadrat in Warsaw, and from 1994 to 2001 of the Teatr Dramatyczny, where his roles included parts in Man of La Mancha and Jekyll and Hyde and where he created his own recital, Trup i walc. He later performed at the Teatr Rozrywki in Chorzów and in musicals including Jesus Christ Superstar, in which he played Caiaphas. On screen he took parts in series such as Klan, Złotopolscy, Kryminalni, Plebania, Prawo Agaty, Bodo and Barwy szczęścia, played Father Tadeusz Rydzyk in the satirical series Ucho Prezesa and appeared in Korona królów.

His dubbing work was the part of his career most widely remembered. He sang and spoke Aladdin in the Polish versions of Aladdin, its sequel and the animated series, and gave the adult Simba his Polish voice in The Lion King in 1994. In Twoja twarz brzmi znajomo he finished fifth.

He remained active until the end. In June 2026 he gave a concert at Lubostroń Palace, and on 27 October 2026 the Tadeusz Różewicz City Theatre in Gliwice announced that he had joined its permanent company. Three days later he died. His death was first announced by Radio Żnin FM, citing his family, and the cause was not made public. Actress Katarzyna Skrzynecka, a close friend, wrote that she could not believe he had gone so young and so suddenly.

Biography adapted from Wikipedia (CC BY-SA 4.0) and news reports (Telemagazyn, TVN, Polsat News, Świat Gwiazd). Wikipedia ↗

In their own words

“Nie mogę uwierzyć... że tak młodo i nagle zabrakło go wśród nas”

Katarzyna Skrzynecka, social media tribute, 31 October 2026 (I cannot believe he left us so young and so suddenly)

Photos

1
Paweł Tucholski at Twoja twarz brzmi znajomo
by People Forever

Report this

Tell us what is wrong. Reports are private; the person who posted it will not know who reported it.

Tributes

1

Memories, thanks and farewells from the people Paweł touched.

A memory, a thank-you, a goodbye. You can add a photo.

Suggest a change

A short note about this tribute goes straight to the person who looks after the profile: a correction, a missing detail, a better photo. Up to 100 words.

0 / 100 words

Report this

Tell us what is wrong. Reports are private; the person who posted it will not know who reported it.

57. That's no age at all. My grandmother was from Poznan and she'd play us the Polish Lion King on an old tape, his voice is the one I still hear as Simba. Thinking of his family tonight.

Monique Oakley13h ago

Suggest a change

A short note about this reply goes straight to the person who looks after the profile: a correction, a missing detail, a better photo. Up to 100 words.

0 / 100 words

Report this

Tell us what is wrong. Reports are private; the person who posted it will not know who reported it.

same, didn't know the name till today but I knew the voice

Candles

5

7 people are remembering Paweł here. Every candle here is someone saying they were glad Paweł lived. No account needed; it takes a moment and it stays here.

No account needed.
Sem Andersson🇺🇸8h ago
Chloe Moreau🇧🇪19h ago
Terry Owens🇦🇺1d ago
Simba's voice. grew up hearing it. rest well, Paweł.
Samir Abboud🇺🇸1d ago
Hana Khoury🇨🇦1d ago
Simba's voice. Grew up listening to him in Polish. Rest well, Paweł.

Early life and education

Paweł Tucholski was born on 6 February 1969 in Żnin, a town in the Pałuki area of what is now the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship in Poland. His first stage experience came as a teenager with the Albert Tison Theatre in Żnin, founded by Jerzy Lach. He trained as a singer at the Vocal Studio in Poznań and as an actor at…

Paweł Tucholski was born on 6 February 1969 in Żnin, a town in the Pałuki area of what is now the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship in Poland. His first stage experience came as a teenager with the Albert Tison Theatre in Żnin, founded by Jerzy Lach.

He trained as a singer at the Vocal Studio in Poznań and as an actor at the State Higher School of Theatre in Warsaw. While still early in his career he twice won awards at the Actor's Song Festival in Wrocław and took the main prize at the regional theatre review in Bydgoszcz.

Career

Tucholski was a member of the Teatr Kwadrat in Warsaw from 1993 to 1994 and of the Teatr Dramatyczny in Warsaw from 1994 to 2001. His stage work included Man of La Mancha, Gra pozorów and Jekyll and Hyde, and he wrote and performed the recital Trup i walc. He later appeared at the Teatr Rozrywki in Chorzów, in musicals…

Tucholski was a member of the Teatr Kwadrat in Warsaw from 1993 to 1994 and of the Teatr Dramatyczny in Warsaw from 1994 to 2001. His stage work included Man of La Mancha, Gra pozorów and Jekyll and Hyde, and he wrote and performed the recital Trup i walc. He later appeared at the Teatr Rozrywki in Chorzów, in musicals such as Jesus Christ Superstar as Caiaphas, and in productions at the ecological theatre Bohema House.

On screen he had more than twenty roles in films and television series, among them Młode wilki, Kochaj i tańcz, Ostatnia akcja, Dom, Boża podszewka, Klan, Złotopolscy, Kryminalni, Plebania, Prawo Agaty, Bodo, Korona królów and Barwy szczęścia. He played Father Tadeusz Rydzyk in the satirical web series Ucho Prezesa in 2017.

In dubbing he voiced and sang the title role in the Polish versions of Disney's Aladdin (1992), the sequel Aladdin and the King of Thieves and the Aladdin animated series, and voiced the adult Simba in the 1994 Polish version of The Lion King. In 2014 he competed in the first series of Polsat's Twoja twarz brzmi znajomo and finished fifth.

Personal life

Tucholski kept his private life largely out of the press. He remained closely connected to his home town of Żnin and the Pałuki region, where his artistic path began. He was known among colleagues for an interest in numerology, mentioned in Robert Górski's book about the making of Ucho Prezesa.

Tucholski kept his private life largely out of the press. He remained closely connected to his home town of Żnin and the Pałuki region, where his artistic path began. He was known among colleagues for an interest in numerology, mentioned in Robert Górski's book about the making of Ucho Prezesa.

Death

Paweł Tucholski died on Friday 30 October 2026, aged 57. The news was first shared by Radio Żnin FM, which said it had been informed by his family, and was then reported by national outlets including TVN, Polsat News and Dziennik.pl on 31 October. The cause of death was not made public. His death came three days after the Tadeusz…

Paweł Tucholski died on Friday 30 October 2026, aged 57. The news was first shared by Radio Żnin FM, which said it had been informed by his family, and was then reported by national outlets including TVN, Polsat News and Dziennik.pl on 31 October. The cause of death was not made public.

His death came three days after the Tadeusz Różewicz City Theatre in Gliwice announced he had joined its permanent acting company, and he had been due to return as Caiaphas in Jesus Christ Superstar at the Kraków Teatr Variete in March 2027. Actress Katarzyna Skrzynecka described him as a dear friend and wrote that she could not believe he had gone so young and so suddenly.

Legacy

For many Polish viewers Tucholski's voice is inseparable from the Disney films of the 1990s, especially the adult Simba in The Lion King and the singing Aladdin. Radio Żnin FM said his death was painful news for the artistic community and for Żnin and Pałuki, where his career began.

For many Polish viewers Tucholski's voice is inseparable from the Disney films of the 1990s, especially the adult Simba in The Lion King and the singing Aladdin. Radio Żnin FM said his death was painful news for the artistic community and for Żnin and Pałuki, where his career began.

Questions people ask about Paweł

Who was Paweł Tucholski?
He was a Polish theatre, film and dubbing actor, best known as the Polish voice of the adult Simba in The Lion King and of Aladdin, and as a finalist in the first series of Twoja twarz brzmi znajomo.
When did Paweł Tucholski die?
He died on Friday 30 October 2026.
How did Paweł Tucholski die?
The cause of his death has not been made public. Radio Żnin FM, which first reported it on behalf of his family, did not give a cause.
How old was Paweł Tucholski?
He was 57. He was born on 6 February 1969 in Żnin.
Who voiced Simba in the Polish Lion King?
Paweł Tucholski voiced the adult Simba in the 1994 Polish version of Disney's The Lion King.
Was Paweł Tucholski on Twoja twarz brzmi znajomo?
Yes. He took part in the first series in 2014 and finished fifth.

Written by People Forever from Wikipedia (CC BY-SA 4.0) and the reporting cited. Updated . Spotted a mistake? Tell us.

Timeline

  1. 6 February 1969
    Born in Żnin, Poland
  2. 6 February 1969
    Born in Żnin
  3. 1 January 1993
    Joins Teatr Kwadrat, Warsaw; voices Aladdin in Polish
  4. 1 January 1994
    Voices adult Simba in the Polish Lion King; joins Teatr Dramatyczny
  5. 1 January 2014
    Finishes fifth in Twoja twarz brzmi znajomo
  6. 1 January 2017
    Plays Tadeusz Rydzyk in Ucho Prezesa
  7. 27 October 2026
    Joins permanent company of the City Theatre in Gliwice
  8. 30 October 2026
    Dies aged 57
  9. 30 October 2026
    Died
QR code

Share this profile

Print the QR code on a funeral programme or order of service so people can find their way here.