96, natural causes, same as my grandpa three months ago and reading that line just undid me. my mom had his Alexandria quote saved on her phone for years, the one about painting being an imagined home. strange how much that lands different now
Their story
Ahmed Morsi was an Egyptian painter, poet, critic and translator whose dreamlike, quietly surreal canvases carried the memory of his native Alexandria through more than half a century of life in New York. A member of the generation that brought modernism to Egyptian art and letters, he co-founded the influential…
Ahmed Morsi was an Egyptian painter, poet, critic and translator whose dreamlike, quietly surreal canvases carried the memory of his native Alexandria through more than half a century of life in New York. A member of the generation that brought modernism to Egyptian art and letters, he co-founded the influential Cairo magazine Galerie 68 and, late in life, won international recognition at MoMA PS1 and the Venice Biennale. He died in Cairo on 18 November 2026, aged 96.
He was born in Alexandria on 30 March 1930. He studied drawing in 1952 and 1953 with the Italian artist Silvio Becchi, published his first collection of poems at 19 and graduated in English literature from the University of Alexandria in 1954. By his early twenties he was showing alongside leading Egyptian modernists such as Abdel Hadi Al Gazzar and Hamed Nada.
In 1955 he moved to Baghdad, where he taught English and formed lasting friendships with the poet Abd al-Wahhab al-Bayati and other Iraqi writers and painters. Back in Cairo from 1957, he became the first Egyptian to design sets and costumes for the National Theatre, working on early plays by Alfred Farag and Abdel Rahman Al Sharkawi. He wrote art criticism, broadcast on Cairo radio, translated Eluard, Aragon and Arthur Miller, and in 1968 co-founded Galerie 68 with Edwar Al Kharrat and others, a journal central to the new Arabic modernism.
In 1974 he moved to New York, where his wife, Amany Fahmy, became chief of the United Nations Arabic translation service. In Manhattan he kept painting and writing, took up lithography, printmaking and later photography, and published studies of American poetry and art. His figures, horses and sea creatures, painted in muted tones, were rooted in what he called an Alexandria of youth, myth and legend rather than the city on the map.
Recognition grew in his final decade, with retrospectives in Cairo and at the Sharjah Art Museum, a show at ICA Miami in 2023, a place in Greater New York at MoMA PS1 in 2021 and in the 2024 Venice Biennale. His daughter Sherine confirmed that he died of natural causes in Cairo.
Biography adapted from Wikipedia (CC BY-SA 4.0) and ARTnews.
In their own words
“Poetry and painting may be separate media used in a constant attempt to understand the Self, but my vocabulary on paper and on canvas is one.”
Quoted by ARTnews

sorry about your grandfather, that line gets me too