Only found L'Enfer two winters ago, translated, on a library sale cart in Des Moines of all places. Could not put it down. Sad to read this morning that he's gone at 81.
Their story
René Belletto was a French novelist, short story writer and screenwriter from Lyon who became one of the defining voices of French crime and fantastic fiction in the 1980s. Born on 11 September 1945 in the 2nd arrondissement of Lyon, he grew up in the Spanish quarter of Villeurbanne, the…
René Belletto was a French novelist, short story writer and screenwriter from Lyon who became one of the defining voices of French crime and fantastic fiction in the 1980s. Born on 11 September 1945 in the 2nd arrondissement of Lyon, he grew up in the Spanish quarter of Villeurbanne, the industrial town next to Lyon, where his mother's family came from Almería in Andalusia. ActuaLitté describes his parents as having Spanish and Italian-French origins. Lyon never left his fiction. Even after he settled in Paris in 1978, his home city remained the stage for his best known books.
He studied literature at the Lycée du Parc in Lyon and then at university. Before he was a celebrated novelist he was a teacher of letters and, for a time, a guitar teacher, a passion that ran through his whole life and through his characters, many of whom play the guitar. From 1976 to 1982 he wrote film criticism for the Lyon weekly Lyon Poche under the pen name François Labret.
His first book, the short story collection Le Temps mort (1974), won the Prix Jean-Ray for fantastic literature. It was followed by Les Traîtres Mots ou Sept aventures de Thomas Nylkan (1976), Livre d'histoire (1978) and Film noir (1980), demanding and experimental texts published under the guidance of the editor Paul Otchakovsky-Laurens, with whom he worked for the rest of his career and whose house, P.O.L, published 22 of his books.
The breakthrough came in 1981 with Le Revenant, which won the Prix de l'été VSD Radio Monte-Carlo and opened what became known as his Lyon trilogy. Sur la terre comme au ciel (1982) won the Grand prix de littérature policière in 1983, and Michel Deville adapted it for the cinema as Péril en la demeure (1985), with Christophe Malavoy, Nicole Garcia, Michel Piccoli, Anémone and Richard Bohringer. Deville won the César for best director for the film. The third book, L'Enfer (1986), follows Michel Soler, a former pianist adrift in a deserted, sweltering Lyon summer, through a chain of violent and improbable events. It won both the Prix du Livre Inter and the Prix Femina in 1986, the Femina by six votes to five over Pascal Quignard, as well as the Prix Gutenberg for best suspense novel. It was translated into many languages, including German, Italian, Spanish, Brazilian Portuguese and Korean.
In 1990 he turned to the theme of exchanged identities with La Machine, the story of a psychiatrist whose invention swaps his mind with that of a dangerous killer. François Dupeyron adapted it for the cinema in 1994, with Gérard Depardieu, Nathalie Baye and Didier Bourdon. He also wrote for television: an episode of the series Intrigues (L'Œil du mort, 1985) and the first two episodes of Le Lyonnais, the crime series created by Cyril Collard and broadcast on France 2 in 1990. He developed that material into a second dark trilogy, Régis Mille l'éventreur (1996), Ville de la peur (1997) and Créature (2000), in which the crime novel opens onto science fiction and parallel worlds.
Alongside his thrillers he built a more private and difficult body of work: the notebooks Remarques (1991) and Histoire d'une vie (1998), the novel Mourir (2002, published in English as Dying), Petit traité de la vie et de la mort (2003), Coda (2005), Hors la loi (2010), Le Livre (2014) and Être (2018). He wrote poetry in strict forms (Loin de Lyon, 47 sonnets, 1986, and Somme toute, 144 sixains, 2011), a 650-page study of Charles Dickens's Great Expectations (1994), and translated Tim Burton's The Melancholy Death of Oyster Boy into French (1998). Lancia cars, high fidelity sound equipment and music recur across his novels. His last book, Jean-Sébastien Bach (2023), is a sequence of short meditations on the composer he revered.
René Belletto died on Sunday 25 October 2026, aged 81. His publisher P.O.L announced the death to Agence France-Presse the next day and expressed its very great sadness. The cause and place of death have not been made public. Critics remembered him as a discreet, singular writer who moved between the black, the bizarre and the fantastic, and who made a whole generation of readers see Lyon differently.
Biography adapted from Agence France-Presse via franceinfo, Le Parisien, BFM and 20 Minutes (26 October 2026); ActuaLitté (26 October 2026); Le Monde archives (25 November 1986); French Wikipedia; Wikidata Q729151. Wikipedia ↗
In their own words
“L'Enfer n'est pas un divertissement.”
Le Monde, reviewing L'Enfer after its Prix Femina win, 25 November 1986 ("L'Enfer is not an entertainment").
“Il n'y a guère, pour lui, que la poésie qui puisse faire pièce au Mal.”
Le Monde on Belletto, 25 November 1986 ("For him, only poetry can stand against Evil").
“Il était lyonnais, l'un des rares qui m'ait fait comprendre sa ville séparée à travers ses romans.”
Critic Arnaud Viviant on X, 26 October 2026.
“Mort d'un magnifique écrivain, René Belletto, qui maniait le noir, le bizarre et le fantastique avec un talent inouï.”
Journalist Benoît Delmas on X, 26 October 2026.

That book got me into French crime fiction entirely, good company to find it in.