My grandmother had a scratchy VHS of The Mitten dubbed over in English and we watched it every time I stayed over as a kid in Salt Lake. 97 years old. That little girl turning her mitten into a puppy got me through a lot of lonely afternoons.
Their story
Zhanna Vitenzon was a Soviet and Russian screenwriter of animated films and an author of children's books. Over three decades she wrote the scripts for dozens of cartoons, and she was one of the most prolific writers of Soviet animation from the 1960s to the 1980s. Her best known work,…
Zhanna Vitenzon was a Soviet and Russian screenwriter of animated films and an author of children's books. Over three decades she wrote the scripts for dozens of cartoons, and she was one of the most prolific writers of Soviet animation from the 1960s to the 1980s. Her best known work, The Mitten (Varezhka, 1967), about a little girl whose knitted mitten turns into a puppy, became one of the most loved Soviet cartoons and won prizes at home and abroad.
She was born on 26 April 1929 in Vitebsk, in what is now Belarus, and her family moved to Moscow the following year. Her father, Ziskind Vitenzon, was a film dramatist, and the poet Genrikh Sapgir was her cousin. She studied in the philology faculty of Moscow State University from 1947 to 1952, and on student expeditions to the Russian North she collected folklore, old legends and tales that later fed into her own stories. From 1952 to 1954 she worked at the Bryansk institute for teacher training.
Her first major success was The Fire Burns in the Yaranga (1956), which won the prize for best children's film at the Venice festival for children's films in 1957. It was followed by The Brave Little Deer, Golden Ears of Wheat (1958), The Girl and the Elephant (1969), The Boy and the Cloud (1970), Play, My Pipe (1974), The Legend of the Old Lighthouse (1976) and Just Like That (1976), among many others. The Little Boat (Katerok, 1970) introduced the song Chunga Changa, with music by Vladimir Shainsky and words by Yuri Entin, which children across the Soviet Union learned by heart. Her scripts were made at Soyuzmultfilm, Kievnauchfilm, Belarusfilm, Uzbekfilm and the Ekran studio, by directors including Roman Kachanov, Olga Khodataeva, Leonid Aristov and Stella Aristakesova.
The Mitten, directed by Roman Kachanov, took first prize for a children's film at the Annecy animation festival in 1967 and the Grand Prix at the Gijon children's film festival in 1968. Vitenzon also won the Japanese Silver Monkey literary prize in 1975 for her tale The Fire Burns in the Yaranga, received a letter of thanks from the Russian Ministry of Culture in 2011 for her contribution to animation, and was given the national Ikar animation award as a Master in 2018. Many of her scripts were later published as illustrated children's books.
Vitenzon died on 29 October 2026, at the age of 97 (some reports said 96). Her death was announced by the Union of Cinematographers of Russia, of which she was a member, together with its Guild of Screenwriters. People close to her said she had been ill for a long time. The Union said she had left a significant mark on the history of Russian animation.
Biography adapted from Wikipedia (CC BY-SA 4.0), RIA Novosti, Vedomosti, Vesti.ru, 360.ru. Wikipedia ↗

Same, that tape got passed around my whole family too