My mom called me the second she saw this, she had Of Chameleons and Gods on her shelf since college and never let anyone borrow it. I didn't know much about him beyond that one line about chameleon politics she always quoted at dinner, but hearing her voice crack on the phone told me everything.
Their story
Jack Mapanje, the Malawian poet, linguist and teacher whose first collection, Of Chameleons and Gods, led to his detention without charge under the one-party rule of President Hastings Kamuzu Banda, died in the United Kingdom on 4 November 2026. He was 82. His death, shortly after midnight following an illness,…
Jack Mapanje, the Malawian poet, linguist and teacher whose first collection, Of Chameleons and Gods, led to his detention without charge under the one-party rule of President Hastings Kamuzu Banda, died in the United Kingdom on 4 November 2026. He was 82. His death, shortly after midnight following an illness, was confirmed to Malawian media by his second-born child, Lunda Mapanje, and by the Malawi Union of Academic and Nonfiction Authors (MUANA).
Born John Alfred Clement Mapanje on 25 March 1944 in Kadango Village, Mangochi District, in what was then the British protectorate of Nyasaland, he was the child of Nyanja and Yao parents. After a Catholic education, including Zomba Catholic Secondary School, he studied at the University of Malawi, began his working life as a secondary school teacher, and went on to England, where he earned an MPhil in English and education at the Institute of Education, University of London. He returned to Malawi in 1975 to teach English at Chancellor College, the main campus of the University of Malawi, and later completed a PhD in linguistics at University College London (1983) with a thesis on aspect and tense in Chiyao, Chichewa and English. He became head of the Department of English at Chancellor College and was among the founding members of the Malawi Writers Group, established in 1970.
Of Chameleons and Gods, published by Heinemann in 1981, used the image of the chameleon and the techniques of Malawi's oral storytelling to criticise political power obliquely. The book was withdrawn from circulation in Malawi in 1985, and on 25 September 1987 Mapanje was arrested at the Gymkhana Club in Zomba on the personal direction of the Life President. He was held without charge or trial at Mikuyu Maximum Detention Centre near Zomba for, in his own count, three years, seven months, sixteen days and more than twelve hours. His mother, Victoria Mereresi Ziyabu, died two months before his release.
His detention became an international cause. Amnesty International named him a prisoner of conscience; Harold Pinter read his poems outside the Malawian High Commission in London; Wole Soyinka, Ronald Harwood and Tom Stoppard joined the campaign, which was coordinated from the Centre for Southern African Studies at the University of York by his friend and co-editor Landeg White. He received the Rotterdam Poetry International Award in 1988 and the PEN/Barbara Goldsmith Freedom to Write Award in 1990, both while in prison. He was released in May 1991.
Told he would have to reapply for his old university post, Mapanje instead took up a visiting scholarship at York and settled there with his wife, Mercy, and their three children. He was a research fellow at Exeter College, Oxford, and a visiting professor at the University of Leeds, ran writing workshops in prisons, colleges and community centres across the north of England, and later taught creative writing and literatures of incarceration at Newcastle University. A campaign backed by Leeds University and Sir David Steel won the family permanent residence in Britain.
His later books include The Chattering Wagtails of Mikuyu Prison (1993), Skipping Without Ropes (1998), the anthology Gathering Seaweed: African Prison Writing (2002), The Last of the Sweet Bananas: New and Selected Poems (2004), Beasts of Nalunga (2007), which was shortlisted for the Forward Prize for Best Collection, and the memoir And Crocodiles Are Hungry at Night (2011), later adapted for the stage. In 2002 he received the African Literature Association's Fonlon-Nichols Award. His phrase "chameleon politics", for politicians who switch allegiance without notice, entered the vocabulary of Malawian political commentary.
Mapanje often said that he and his fellow prisoners survived through laughter and a shared resolve: survive, and you embarrass the dictator with your life. Announcing his death, MUANA president Ndongolera C. Mwangupili said Malawi had lost a literary icon, Africa a moral voice and the world a champion of truth through the written word.
Biography adapted from Wikipedia (CC BY-SA 4.0); Malawi24 and Malawi Voice (4 November 2026); Poetry Foundation; York Press (2004 and c.1998); The Guardian (2007); BBC News (2007); Forward Arts Foundation; Encyclopedia.com.
In their own words
“I started writing when I discovered that the politicians in my country were telling a lot of lies. So I thought, even if nobody reads me, I'm going to tell a bit of truth.”
Interview with Richard Lea, The Guardian, 2007
“The decision was this: survive, and you will embarrass the dictator with your life. Die and give up, then he has triumphed. Victory for you is first, survival. Second, if you have the opportunity, tell your story.”
On the pact made by fellow prisoners at Mikuyu, The Guardian, 2007
“Many of us discovered that the best way of fighting a dictator is not to allow yourself to die. If you die, he has won. So you survive. We used every trick in the book to survive and the biggest was laughter.”
Interview with Stephen Lewis, York Press, 2004
“We had come from a dictatorship into a country which we thought was free.”
On the racist abuse his family met on arriving in York, York Press, 2004
“I went 22 months without being visited. I didn't know how long I would be in jail, or if I would even come out. That was the horror.”
York Press, on winning permanent residence in Britain

that line stuck with so many people, it's wild how far it traveled